在加拿大领证的那些疑惑

最近经常有新人问我们的策划师:在加拿大举办婚礼前,是否要去City Hall领证呢?今天,就让小编来为大家答疑解惑!

我们发现,大多数新人容易对加拿大结婚流程中的“领证”、“宣誓”、“仪式”这些概念产生混淆。

小编认为,产生混淆的主要原因是--中国结婚的一般流程是先在民政局领取结婚证再举办婚礼,所以大部分人会先入为主地认为在加拿大结婚(主要是安大略省)也同样是这个流程。

那在安大略省结婚的流程究竟是怎样的呢?通过与新人们的沟通,Fleur专业的策划师们总结出以下这些常见的疑问,下面就让小编为大家一一解答。


Q: 申请Marriage License、宣誓(Exchange Vows)、仪式(Ceremony)、申请Marriage Certificate的顺序是怎样的呢?

A: 首先,在安大略省结婚需要先确定婚礼的时间和场地,然后才能去City Hall申请Marriage License,因为在Marriage License上是要填写预计结婚的时间与地点。 

之后的环节就是,在牧师/证婚人(Officiant)引导的仪式过程中宣誓,并在Marriage License上签名。其中,宣誓是仪式的重要组成部分, 不能与仪式分开。

最后,在婚礼结束的8周后(Fleur建议),新人向政府申请Marriage Certificate。这才是所谓的结婚证,相当于国内的“小红本”。


Q: 拿到Marriage License就相当于注册结婚了吗?

Apply-for-a-Marriage-License-in-Pennsylvania-Step-9.jpg

A: 不是。

Marriage License只是有意愿结婚的新人向政府递交的一个申请表格,这个申请表格不具有任何法律效力。并且,去City Hall领取申请表格的日期也不是新人的结婚日期(如何领取申请表格,欢迎Fleur的新人们咨询你们的策划师)。


Q: 申请Marriage License当天是否要在City Hall找一个牧师/证婚人(Officiant)进行宣誓?

A: 不需要。 

宣誓应该是仪式中的一部分,没有必要在申请Marriage License的时候完成。如果在申请Marriage License时找牧师/证婚人(Officiant)宣誓了,那么在婚礼当天的宣誓就变成了没有法律意义的“表演”环节。


Q: 牧师/证婚人(Officiant)一定要从City Hall找吗?

A: 不是。

所有持有Ontario Wedding Officiant牌照的牧师/证婚人(Officiant),无论是否有宗教信仰,都可以主持婚礼。

其实,在这里翻译成“牧师”或“证婚人” 本身并不准确,因为在中国是没有这个职业的,所以并没有相对应的名称。

多伦多持有Officiant牌照的牧师/证婚人有很多,不一定要通过City Hall联系。


Q: 婚礼结束之后,新娘新郎需要向政府注册登记或邮寄什么文件吗?

A: 不需要。 

向政府Register新人的Marriage Status,是牧师/证婚人(Officiant)的工作。牧师/证婚人会在婚礼结束之后给政府邮寄签过字的Marriage License,新人会留有一份只是具有纪念意义的结婚记录(Record of Solemnization of Marriage)。而在婚礼结束的8周后,新人就可以向政府申请Marriage Certificate了。


Fleur Tips

❗Marriage License需要在仪式(Ceremony)前90天内申请,过早申请会导致过期

❗在任何一个City Hall都可以申请Marriage License,不需要专门去Downtown的City Hall申请

❗在拿到Marriage License后一定要保管好信封在内的所有文件,并在Rehearsal或结婚当天带给Officiant。切记不要在信封上做任何标记,因为在婚礼结束后,Officiant会使用同一个信封将签过字的Marriage Licence直接邮寄给政府

❗Marriage Certificate最好在婚礼结束的8周后申请,这样可以给牧师/证婚人(Officiant)充足的时间向政府Register新人结婚的信息。强烈建议Online申请,目前这是能最快拿到结婚证的方式

❗在加拿大生活、工作是不需要出示结婚证来证明已婚或着夫妻关系的。所以,申请Marriage Certificate并不是硬性要求,除非在需要办理结婚移民或者改夫姓的情况下,政府才会需要Marriage Certificate作为申请材料的一部分

❗改夫姓是一定需要Marriage Certificate,我们建议在没有任何出行计划的期间内申请,尤其最好在蜜月之后,以免导致出行不便